quarta-feira, 20 de fevereiro de 2008

Proverbs

ABSENCE MAKES THE HEART GROW FONDER. Longe dos olhos, perto do coração

Don´t look a gift horse in the mouth = Cavalo dado não se olha os dentes

Finders keepers, losers weepers = Achado não é roubado

GOD’S MILL GRINDS SLOW, BUT SURE - Deus tarda mas não falha


Better late than never = Antes tarde do que nunca

Barking dogs seldom bite = Cachorro que late não morde

Out of sight, out of mind = O que os olhos não ve o coração não sente

Early bird catches the worm = Deus ajuda quem cedo madruga

Don´t put the cart before the horse = Não ponha o carro na frente dos bois

All good things must come to an end =Tudo o que é bom dura pouco.

Home is where the Heart is = Lar é onde está o coração, pode ser qualquer lugar

You can't have a cake and eat it = Não dá para fazer duas coisas ao mesmo tempo

People who live in glass houses shouldn't throw stones = As pessoas que devem alguma coisa não devem incomodar os outros,pois podem sofrer as conseqüências

Curiosity killed the cat = Não seja tão curioso!

Don't cry over spilt milk! = Não chore sobre o leite derramado!

Don't look a gift horse in the mouth! = Cavalo dado não se olham os dentes!

The apple doesn't fall far from the tree. = Os filhos não saem diferentes dos pais.

Don't count your chickens before they hatch! = Não conte com as coisas antes delas estarem bem certas.

Many hands make for light work = Muitas pessoas ajudando o trabalho fica mais fácil.

The grass is greener on the other side = A gramaé sempre mais verde do outro lado ( da cerca ).