www.lyrics.com – musicas/material para aula
http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfmPara treinar o ouvido. Notícias atuais e arquivo de áudio. Clique em "listen" para acompanhar a leitura. http://www.cdlponline.org/index.cfm?fuseaction=homepageEscolha um tema na home principal do site, em seguida aparecerá uma tela com diversos artigos seguido do áudio (listen). Após a leitura, você pode clicar em "next" e fazer os exercícios de compreensão do texto. Muito bom. http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoem.do?poemId=1537 Poesias diversas acompanhadas do áudio.
http://www.breakingnewsenglish.com/index.htmlNotícias sobre atualidades divididas em dois níveis: easer e harder, ambas seguidas de diversos exercícios sobre gramática e compreensão do texto. Você também poderá ouvir o áudio da matéria clicando em listening. Muito bom.
http://www.zapenglish.com/portuguese.htm
http://www.breakingnewsenglish.com/ Um site com listening e script, super joia.
http://www.script-o-rama.com/movie-transcripts-a.html um dos meus favoritos...tem todos os scripts de filme la;Pessoal, encontrei esses videos e achei interessante compartilhar: (acho que aqui pode ser o lugar, tb, né?)
http://www.elllo.org/english/home.htm
http://www.friends-tv.org/ transcript Friends
http://www.inglesduvidas.com.br/musica.asp baixar musicas com transcripts
http://www.onestopenglish.com/Skills/Listening/Archive/index.htm texto (recording script), áudio (recording) e exercícios (worksheet). Veja que as atividades são classificadas em níveis: elementary, intermediate, upper-intermediate. Você pode iniciar pelo elementary, por exemplo.Navegue também pelo menu lateral do site e procure outras lições. No link Magazine você encontrará bastante coisa. Ótimo.
http://www.eslpod.com
http://www.carolinebrownlisteninglessons.com/
http://www.audioenglish.net/
http://letras.terra.com.br/
www.bearshare.com - filme
http://www.anthonyvitti.com/hiphopdictionary.html
TRANSCRIPTS
http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/
www.timesonline.co.uk
General Listenging Quizzes : http://www.esl-lab.com/
___________________________________
Muito legal este site :
http://en.yappr.com/welcome/Welcome.action
__________________________________
LET´S SING
LET IT BE - BEATLES
http://www.englishexperts.com.br/2008/05/01/musica-let-it-be-beatles/
Let it be
Deixe estar (Lennon/McCartney)
When I find myself in times of trouble
(Quando me encontro em períodos de dificuldades)
Mother Mary comes to me(Mãe Maria vem até mim)
Speaking words of wisdom, let it be.(Falando palavras de sabedoria, “deixe estar”. ) And in my hour of darkness(E nas minhas horas de escuridão)
She is standing right in front of me(Ela está parada bem na minha frente)
Speaking words of wisdom, let it be.(Falando palavras de sabedoria, “deixe estar”.)
Let it be, let it be. (2x)(Deixe estar, deixe estar.)
Whisper words of wisdom, let it be.(Murmura palavras de sabedoria, “deixe estar”.) And when the broken hearted people(E quando as pessoas com coração partido) Living in the world agree,(Vivendo no mundo concordarem)
There will be an answer, let it be.(Haverá uma resposta, deixe estar.)
For though they may be parted there is(Porque embora possam estar separados há) Still a chance that they will see(Ainda existe uma oportunidade que eles perceberão) There will be an answer, let it be.(Haverá uma resposta, deixe estar.)
Let it be, let it be. (2x)(Deixe estar, deixe estar)
There will be an answer, let it be.(Haverá uma resposta, deixe estar.)
Let it be, let it be. (2x)(Deixe estar, deixe estar)
Whisper words of wisdom, let it be.(Murmura palavras de sabedoria, “deixe estar”.) And when the night is cloudy,(E quando a noite está nublada,)
There is still a light that shines on me,(Existe ainda uma luz que brilha sobre mim.) Shine on until tomorrow, let it be.(Brilhe até amanhã, deixe estar.)
I wake up to the sound of music(Eu desperto para o som da música)
Mother Mary comes to me(Mãe Maria vem até mim)
Speaking words of wisdom, let it be.(Falando palavras de sabedoria, “deixe estar”.)
Let it be, let it be. (2x)(Deixe estar, deixe estar.)
There will be an answer, let it be.(Haverá uma resposta, deixe estar.)
Let it be, let it be. (2x)(Deixe estar, deixe estar.)
Whisper words of wisdom, let it be(Murmura palavras de sabedoria, “deixe estar”) That’s all. Gostaram?
Leia outros artigos Música: Hey Jude - Beatles
Let's sing ?
http://www.youtube./ com/watch? v=3lG3TPED7Z0 (lyrics)
http://www.youtube./ com/watch? v=b1EyML0CyTg (with pictures)
Candle In The Wind '97 *Elton John * Vela Ao Vento - 1997
*Elton John* (homenagem à Princesa Diana)
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed yourself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name
CHORUS:
And it seems to me you've lived your life
like a candle in the wind
Never fading with the sunset when the rain set in
And your footsteps will always fall here along
England's greenest hills
Your candle's burned out long before your legend ever will
Loveliness we've lost
Those empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you've brought us through the years
CHORUS
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed yourself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From the country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you will ever know
CHORUS
Adeus, Rosa da Inglaterra,
Que você sempre floresça em nossos corações.
Você foi a bênção que plantou a si mesma
Onde vidas foram dilaceradas.
Você bradou para nosso país,
E sussurrou para aqueles que sofriam.
Agora você pertence ao céu, E as estrelas soletram seu nome.
REFRÃO:
E me parece que você viveu sua vida como uma vela ao vento,
Nunca enfraquecendo com o pôr-do-sol, quando a chuva começa.
E suas pegadas sempre permacerão aqui,
Ao longo das mais verdes colinas da Inglaterra.
Sua vela apagou-se muito antes que sua lenda [apagar-se-á]
Encanto que perdemos,
Naqueles dias vazios sem seu sorriso
Esta tocha sempre carregaremos
Pelas crianças douradas de nossa nação.
E mesmo que tentemos
A verdade nos leva às lágrimas.
Todas as nossas palavras não conseguem expressar
A alegria que você nos trouxe através dos anos.
REFRÃO
Adeus, Rosa da Inglaterra,
Que você sempre floresça em nossos corações.
Você foi a bênção que plantou a si mesma
Onde vidas foram dilaceradas.
Adeus, Rosa da Inglaterra,
Do país perdido sem sua alma,
Que sentirá falta das asas da sua compaixão
Mais do que você algum dia saberá...
__________________________________________
Let´s practice !
Food for Thought The words and expressions below all have a different meaning from the standard one related to food and eating.
Match the words with the corresponding translation on the right.
1) [ ] pizza-face 2) [ ] cheesy 3) [ ] out to lunch 4) [ ] nuts 5) [K] to have bigger fish to fry 6) [ ] a mint 7) [ ] honey 8) [ ] vegetable 9) [ ] no picnic 10) [ ] chicken 11) [ ] bean 12) [ ] jammy 13) [ ] raspberry 14) [ ] to beef 15) [ ] peachy 16) [ ] a piece of cake 17) [ ] peanuts 18) [ ] fruit 19) [ ] (to have) a bun in the oven 20) [ ] fishy
A. maluco, pirado B. cabeça, cuca C. muito pouco dinheiro; mixaria D. ótimo, excelente r fish to fry E. eclamar, queixar-se F. brega, cafona G. algo muito fácil; moleza H. sortudo, rabudo I. (estar) grávida J. suspeito K. ter coisas mais importantes para fazer L. rios de dinheiro M. homossexual masculino; bicha N. amorzinho, bem O. nada fácil ou nada agradável P. “cara de Chokito”, espinhudo Q. pessoa inativa, vegetal R. covarde, medroso S. testículos; saco T. som grosseiro de desaprovação, produzido quando se sopra e se faz a língua vibrar entre os lábios Referência: Slang
Activity Book: 51 - atividades divertidas para aprender e praticar Gírias Atuais do Inglês - Jack Scholes - Disal Editora.
___________________________________________
Lições de Inglês em mp3 para diversas situações
O EnglishPod é uma ótima ferramenta de aprendizado para quem quer treinar o inglês utilizado em diversas situações. As lições são classificadas em Elementary, Lower Intermediate, Upper Intermediate e Advanced. O visitante ainda pode efetuar o download do arquivo em mp3 para ouvir quando e onde quiser. Os apresentadores (hosts) falam de forma clara, com uma velocidade moderada e um sotaque bem agradável. É imperdível.
Veja só a lista de alguns temas abordados: inviting (convites), bargaining (negociação), appearances (aparências), shopping (compras), travel (viagem), dates (encontros), introductions (apresentações) and so forth. Você ainda pode encontrar muitos outros tópicos no topo do site.
Acesse o EnglishPod
___________________________________
TESOL LINKS
Centenas de diálogos em inglês com transcrição, áudio e download
Posted: 28 Feb 2008 04:17 PM CST
O site TESOL Links, como o próprio nome sugere, disponibiliza centenas de links muito úteis tanto para estudantes quanto para professores de inglês. A seção que mais gostei foi a ESL: Dialogs. Nela é possível encontrar centenas de diálogos em inglês com transcrição e áudio, tudo grátis. Os diálogos abordam diversas situações do cotidiano de forma simples e de fácil entendimento: no hotel, em um restaurante, inglês de negócios, como se apresentar e por aí vai (and so forth). Clique na imagem abaixo para assistir.
Gostou? Seguem abaixo os links de várias outras situações, basta clicar e aproveitar.
A Letter to a Friend / A Traffic Accident / A Trip / Advertising on TV / Advice Columns / Aging / Alcoholism / Anything? / Armed Forces / Navy / Asking and Giving Directions / At a Bank / At a Barbershop / At a Bus Depot / At a Cafeteria / At a Drugstore / At a Hotel / At a Museum / At a Restaurant / At the Airport / At the Movies / At the Post Office / At the Station / Beauty Contest / Blacks Moving into the Neighborhood / Buying a Used Car / Cancellations / Charities / Crimes / Destination Seoul / Dieting / Directions / Disco - Have you ever been to Jack’s? / Divorce / Don’t tell me, tell the company. / Driving / Education - College Prep or Shop? / Gambling / Going to a Bar or a Restaurant / Guns / Homesick / Homosexuals / House / How many years have you two been married? / I like TV shows which are romantic. / I wish I were rich. / Immigration, Quarantine and Customs / Introduction / Introductions / Invitation / It’s My Stomach / Journalism / Let’s tell him he should get a job. / Lost and Found / Love / Making a Business Call / Making Airline Travel Arrangements / Making an Apology / Making an Appointment to See a Doctor / Making Appointments / Making Noise While Eating in Korea / Marijuana / At a Drugstore / Movies - Discussing ‘art’ movies. / No Mater How Inconvenient! / On the Airplane / On the Phone / Parents Discussing / Parting Expressions / Psychotherapy / Public Telephone / Religion / Requests and Suggestions / Shopping / Sightseeing / Smoking in Korea / Sports - (American) Football / Staying at a Hotel / Being Late for Work / Talking about Getting a Raise / Thanks, Apologies, Excuses / The Theater / Traffic / Using a Bank / Using a Post Office or a Telegraph Office / Using Public Transportation / Using the Telephone / Violence / Visiting a Doctor / Visiting Someone’s Home / Weight Watchers / What did you do last night? / Why don’t you rent a car. / Women / You’d make a good teacher. / Depois de efetuado o download é só clicar sobre o arquivo com o botão direito, ir até a opção "abrir com" e escolher o seu navegador na lista programas disponíveis. Qualquer dúvida envie um comentário, estou a disposição para ajudar.
That´s all folks,
Fonte: English Experts
___________________________________________
Dicas de inglês com musica
O English Roxxx é um excelent podcast que apresenta dicas de Inglês com músicas. Mantido por Nathan Highlander o English Roxxx é um dos poucos podcasts tupiniquins na área de ensino de idiomas. O autor explica o significado de expressões, responde perguntas de leitores, ensina a pronúncia correta das palavras e principalmente faz uma seleção muito legal das músicas que são ou foram sucesso. Todas as dicas são baseadas em trechos de músicas, o que torna o podcast bem divertido. A atualização é quase que semanal.
Link: englishrox.mypodcast.com
Fonte: Englishexperts
_______________________________________________
How to learn LISTENING
Listen to the radio
Don't always have a pen in hand. Sometimes it helps to just listen.
Watch English TV
Children's programming is very useful for ESL learners.Choose programs that you would enjoy in your own language.Remember that much of what you hear on TV is slang.
Call Automated Answering Machine recordings
You can find these numbers at the front of telephone books in many English-speaking countries. Before you dial, make sure that you are calling the free numbers.
Watch movies
Choose ones with subtitles, or one from ESLNotes.com (provides useful notes on popular movies).
Use Internet listening resources
Every day there are more and more places to listen to English online.
Useful Listening links:
EnglishClub.com English ListeningMore listening tips
____________________________________________
DICAS DE LISTENING :
site com diversas músicas de todos os estilos desde clássica até metal passando por funk e sertaneja rsrs http://www.midisvoices.com.br..../
http://longman.com/teaching-tips/pdf/improve_listening.pdf
MELHORES PODCASTS :
The Word Nerds
São dois professores americanos, que discutem vários assuntos e dicas de inglês. Nas palavras deles, é um podcast sobre as palavras que usamos em inglês e porque as usamos. São arquivos MP3 de 45 minutos, e eles falando o tempo inteiro. Assim você não precisa ficar gravando rádios online. É o melhor podcast sobre inglês que já encontrei. Obrigatório!
ESL Pod Pra quem não sabe ESL é English as Second Language, então todos que aprendem inglês e não são nativos dos EUA, Inglaterra e outros, estudam “ESL”. Neste podcast existem mais de 200 episódios já, sobre assuntos variados como negócios, entretenimento, turismo, dentre outros. Este é o podcast mais profissional que encontrei, com mais “cara” de método de inglês. Cada episódio é sobre um assunto como pedir aumento, dando boas notícias, carta de amor, e por aí vai. Este é altamente recomendado, embora possa parecer meio “enlatado” ou quadrado. Neste quesito prefiro o The Word Nerds, porque é mais conversa informal.
English Idioms and Slang Em cada episódio é apresentada um idiom (expressão idiomática) ou ainda uma gíria em inglês. Infelizmente o último episódio foi em setembro/2006, ou seja, corra e baixe para seu computador os episódios existentes ainda no site!
http://mapple.podomatic.com/ Este é de um professor americano que deu aulas de inglês no Japão e criou um site para compartilhar dicas de pronúncia com seus alunos, e com todos que conhecem o site Ele ensina como se fala o inglês do dia-a-dia. Por exemplo, você sabia que algumas letras são “comidas” na pronúncia do dia-a-dia? E que existem algumas regrinhas simples para isso? Infelizmente ele não tem mais atualizado o site, mas recomendo a todos que baixem os mp3s que existem no site porque são preciosos!
Podictionary Cada episódio é bem curto, e fala-se sobre uma palavra. Algo como um dicionário audível.
The Bob and Rob Show Uma coisa legal deste podcast é que é feito por um americano e um britânico, o que deixa as discussões mais interessantes. Eles vivem e ensinam inglês no Japão.
Wicked Good Podcast Este podcast é mantido por um casal de americanos que vivem no estado de Massachusetts (onde fica a cidade de Boston por exemplo), na famosa região de New England nos Estados Unidos. Nesta região chegaram os primeiros ingleses que colonizaram o país e é onde se fala o inglês com características mais “puras” comparado ao restante dos Estados Unidos. Este casal fala sobre o que eles acham de como é viver em Massachusetts, falando sobre todos os assuntos, desde lanchonetes a shoppings, mas também de outros assuntos como videogames, programas de televisão americanos, e uma infinitude de assuntos. Este podcast não é criado especificamente para aprender inglês, por isso ele tem um atrativo a mais: eles falam o inglês comum do dia-a-dia, sem “facilitar” para as pessoas aprenderem esta ou aquela expressão. Às vezes pode parecer meio sem graça alguns assuntos, mas no geral ele é muito bom para aprender as expressões atuais do inglês, e os assuntos em evidência nos Estados Unidos. [/b]
BBC :
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1652_videoenglish_4/
APRENDA INGLÊS ASSISTINDO SERIADOS DA TV
Hey you guys! How are you all doing? Como todos sabem, ouvir em inglês é um processo que não acontece da noite para o dia e exige uma dedicação preferivelmente diária. Como professor, sei da importância que o input do listening dá e hoje vou dividir com vocês como eu, professor de inglês brasileiro, fiz para melhorar o meu listening.
Eu era super fã do seriado Barrados no Baile (Beverly Hills 90210) e certo dia vi no jornal um cara em Juiz de Fora que vendia os episódios que ainda nem tinham sido exibidos no Brasil, gravados direto da TV dos EUA. Comecei a comprar tais episódios e assisti-los avidamente, sempre com um caderninho do lado, anotando expressões novas e frases ditas de diferentes formas, como “What does that mean”, “What’s that supposed to mean ”.
Devo dizer que tal prática me ajudou muito com meu listening e deixo aí a dica: use DVDs de séries (Friends, The OC, House, Desperate Housewives, CSI, entre outras) e filmes, assista-os com paciência, sempre anotando palavras e expressões novas, revise-as constantemente.
O site www.twiztv.com tem vários scripts das séries e também servem como apoio, pois podem ser impressos e lidos depois, promovendo, assim, a sedimentação do que já foi visto.
I hope this tip will help you a lot. It still helps me!
Take care!
Obrigado Prof. Adir por ter enviado esse texto.
Fonte : English Experts
______________________________________________________
