domingo, 4 de maio de 2008

Links para estudantes de Inglês e Tradutores

Links Úteis

Acronym Finder (acronyms and abbreviations)
Conversor de medidas (IPEM-SP)
Conversor de medidas (MetricUSA)
Culinária - Tabela de Conversão
Cortes bovinos (Brasmeat)
Falsos cognatos (português-inglês)
Grammar English
KudoZ - Serviço de Translatorlog
Litterati InForma
Provérbios
SpellWeb
Proz - Directory of Translation Agencies & Freelance Translators
Tabela com Nomes de Peixes (portugês-inglês)
Using English
Verbix - Online Conjugator
Vocabulário Ortográfico - ABL (consultas)



Links Livrarias

Abebooks
Adler's Foreign Books
Alapage Culture & Loisirs
Amazon
Antiqbook - Antiquarian Booksite
Barnes & Noble
Best Buys - Compare prices on new and used books
Bibliomania
Bookfinder Open Marketplace
Book-of-the-Month-Club
Books Online
Bouquinerie L'Ex-Libris
CELF - Centre d'Exportation du Livre Français
Chapitre
Cultura
Fnac
Fnac (Brasil)
IBS - Internet Bookshop Italia
Kosmos
iFinger - Electronic Dictionary
Leonardo Da Vinci
Les Editions Gallimard
Octavo Digital Rare Books
Plurabelle Books - Used Academic Books
Proxis
Powell's Books
Saraiva
Sous la lampe
Strand
Submarino
The Folio Society - High Quality Books
The Military Book Club
Weblivros
Zentralen Verzeichnis Antiquarischer Bücher



Links Lista de discussão

GlossPost (glossários)
ITIT (translator and interpreter training)
Lantra-L (translation and interpretation)
Língua Portuguesa
Litterati
Literary Translation
Payment Practices List
Tradinfo
Trad-Jur (só para tradutores juramentados)
Trad-Livros
Trad-prt
Tradutores
Translation Client Review
Translation Point



Links Língua portuguesa

Âmbito Jurídico - Dicas
Clichês e Chavões
Ciberdúvidas (Portugal)
Língua Brasil
Linguateca
Napoleão Mendes de Almeida (curso)
Por trás das Letras
Português Divertido
Sua Língua


Links Jurídicos

DireitoNet (contratos)
Juntas Comerciais (endereços)
Lectric Law Library's (contratos)
Maria Chaves de Mello




Links Interessantes

Cadernos de Tradução
FindArticles
Germanistik
Instituto Camões
Jussara Simões (tradutora)
Literatura Inglesa
Literatura Italiana
Michael Quinion
Olavo de Carvalho (filósofo)
Poesia Francesa
Projeto Vercial
Shakespeare
Shakespeare Concordance
Translation Journal
Wordsmith
Wordspy



Links Instituições

Abrates
ATA - American Translators Association
APIC - Associação Profissional dos Intérpretes de Conferências
Instituto Rio Branco
Sintra - Sindicato dos Tradutores

Links Enciclopédias

Encyclopaedia Britannica
Stanford Encyclopaedia of Philosophy
The Internet Encyclopaedia of Philosophy
Wikipedia (inglês)
Wikipédia (português


Links Dicionários e glossários

All Words (multilíngüe)
Babylon (multilíngüe)
Business Dictionary - The Economist
Cambridge
Glossários Jurídicos
Epônimos (português)
Eurodicautom (multilíngüe)
Free Dictionaries and Search Engines
Foreign Word
Garzanti (italiano-inglês)
Glossário da Petrobras (português-inglês)
Glossário de Informática (inglês)
Glossário de Termos Financeiros (português-inglês)
Glossário de Termos Técnicos da Internet (inglês-português)
Glossário de Termos Técnicos - Finanças (inglês-português)
Glossário Técnico (inglês-português)
Glossário Tecnológico (inglês-espanhol)
GuruNet
Historic Dictionaries (francês)
Investshop (português)
Lexicool (multilíngüe)
Merriam-Webster
Mining, Mineral and Related terms (inglês)
Mon PC-Net Lexique (francês)
Multilingual Dictionaries
One Look (dictionary search)
Online Etymology Dictionary (inglês)
Oxford
Química (português)
TheFreeDictionary.com (by FarleX)
Translation Links
Travlang (multilíngüe)
Wayne Magnuson English Idioms
Word Reference (multilíngüe)
Wortschatz Lexikon (alemão)
Xlation (multilíngüe)


Links Bibliotecas

Biblioteca do Congresso (EUA)
British Library
Biblioteca Nacional da França
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Biblioteca Nacional de Espanha
Biblioteca Nacional de Portugal
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
California Digital Library
University of Michigan
Oxford Digital Library
The Library Index
Biblioteca do Senado Federal (Brasil)
Fundação Biblioteca Nacional
Obras Raras e Especiais (USP)
Portal Domínio Público
Project Gutenberg (e-books)
UFRJ



Blogs que vale a pena conferir !

Tecla Sap - Blog
Inglês na ponta da língua
Professores de língua inglesa
Blog do Bistene
English Experts
Inglês pra quê?
Online English
Blog de um tradutor profissional

Tenham uma ótima semana !
beijos